Energiadoos

Inimeste mõistustel on kombeks eri hetkedel otsad anda. Enamasti juhtubki see erineval ajal, kuna muidu variseks kõik kokku. Kui oled osa tiimist, siis sel ajal, kui teised tunnevad end üleväsinuna ja on valmis alla andma, on sinu ülesandeks kõike koos hoida. See töötab juhul, kui sul endal pole ka kopp täiesti ees. Meie tõlkimissüsteem on palju kannatada saanud, enamasti motivatsioonipuuduse tõttu. Aga ma ei heida meelt, kuna kõigil on mingil hetkel see läbi käinud. Mina olin kohe alguses skeptiline. Ja nüüd, kus tunnen end värskemalt või varmamalt, ei pea seda raskeks võtta enda peale pisut rohkemat koormast. See ei ole isegi eneseohverdus, kuna mu aja planeerimine lihtsalt võimaldab seda. Ja mu tõlkimiskiirus on palju arenenud. Varem võttis mul pool päeva, et tõlkida 20-minutilist sarja. Nüüd teen ta mõne tunniga ära. Ma tahan anda oma panuse mitte ainult tõlketööse vaid ka sellesse, et mu sõbrad kõrval ära ei vajuks ja alla ei annaks. Küllap tuleb hetk, mil mina enam ei viitsi või jaksa ja siis võin rõõmuga mõelda, et keegi kontrollib minu seljatagust. Isn't that what friends are for?